MAKAWP MAGA SHINGDANG NA AHKANG UPADI, Section 99 ( The right of private defence, Section 99 )

Section 99; Asak si na matu mung, asawng awawng rai hkra re machyi shangun na matu mung, myit tsang na daram re lam nre sha galaw ai lam hpe mung shawa magam gun wa gaw mung shawa magam gun hku nna jaw ai ngu hkam la nna galaw ai rai yang (sh) galaw na matu shakut ai rai yang, dai zawn galaw ai lam, shakut ai lam lama ma hta Upadi hta galaw na ahkang hkrak zeng dan dan ai lam nnga ai raitimung, dai galaw ai lam, shakut ai lam lama ma hpe shingdang na matu makawp shingdang na ahkang nnga ai.

* Asak si na matu mung, asawng awawng rai hkra re machyi shangun na matu mung myit tsang na daram re lam nre sha galaw ai lam hpe, mung shawa magam gun wa gaw mung shawa magam gun hku nna jaw ai ngu hkam la nna matsun maroi hte maren marai langai ngai galaw ai rai yang (sh) galaw na matu shakut ai rai yang, dai matsun ai lam gaw Upadi hta galaw na ahkang hkrak zeng dan dan ai lam nnga ai raitimung dai galaw ai hpe shingdang na matu makawp shingdang na ahkang nnga ai.

* Mung shawa magam gun arawng aya lu ai ni kaw na makawp maga, garum shingtau ai lam lu la na matu shana na aten nga ai aten, ahkaw ahkang lu ai rai yang makawp shingdang na ahkang nnga ai.

* Makawp shingdang ai shaloi makawp shingdang ai hku nna machyi shangun na matu hta ra ai hta jan nna galaw na ahkang nnga ai.

Sanglang ai lam 1. Mung shawa magam gun wa hku nna galaw ai lam, (sh) galaw na matu shakut ai lam gaw mung shawa magam gun re ngu galaw hkrum ai wa nchye yang (sh) kam na zawn re nnga yang, dai wa gaw mung shawa magam gun a galaw ai lam hpe (sh) shakut ai lam hpe shingdang na matu makawp shing dang na ahkang nga ai.

Sanglang ai lam 2. Galaw ai wa gaw mung shawa magam gun langai a matsun hte maren galaw ai hpe mung, shakut ai hpe mung galaw hkrum ai wa nchye yang (sh) Kam na daram re ginlam nnga yang (sh) Kaning re arawng aya hte galaw ai lam, galaw ai wa ntsun dan ai rai yang (sh) arawng aya hpe laika hte jaw da hkap la la ninglen, dai laika hpe hpyi yu ai shaloi n madun ai rai yang, galaw hkrum ai wa gaw dai mung shawa magam gun a matsun hte maren galaw ai hpe (sh) galaw na matu shakut ai hpe shingdang na matu makawp shingdang na ahkang nga ai.

Sanglang ai lam - Explanation

Mung shawa magam gun - Public servant

Hkrak zeng dan dan ai lam - Strictly justifiable by law